Anciens de Bukavu

ACCUEIL - INTRODUCTION : Pourquoi ce SITE ?

2009-08-10T21:51:00.138+02:00

Ce site est le complément naturel ( textes, publicités, palmarès,...) de la Galerie de photos consacrée à Costermansville - Bukavu .Vous trouverez de nombreuses passerelles de ce site vers la Galerie. Le retour vers ce site ci (Blog) depuis la Galerie est assuré.

La période couverte par ce site est en principe antérieure à 1960. La zone concernée se limitera aux régions limitrophes du lac Kivu avec Bukavu en priorité. Quant aux anciens "ciblés",ce seront surtout les anciens élèves de l'Athénée Royal de Bukavu , leurs parents, leurs professeurs, leurs amis de là-bas ( Collège et Ste Famille)

Pierre Gallez

Remarque technique : N'hésitez pas à zoomer en + ou en - en laissant enfonçée la touche {Ctrl} et en manipulant en même temps la roulette de votre souris, ou cliquez sur les documents pour les agrandir.

Actualités: L'Echo du Kivu ! en Bulaya.

- Saviez vous que : Statistiques sur Bukavu

Chiffres arrêtés au 31 décembre 1955 : la population européenne s’élevait à 1382 hommes, 1272 femmes, 866 garçons et 821 filles, soit un total de 4341 habitants auxquels il faudrait ajouter les 270 habitants de Shangugu et de Panzi. De plus, il y avait 610 élèves (total des trois internats Albert I Ste Famille, Athénée Royal et Notre Dame de la Victoire) dans les pensionnats de la ville.

On arrive ainsi pour l’agglomération urbaine au sens large ( Bukavu, Shangugu, Panzi) à une population européenne totale de 5221 personnes.

Nouveau (décembre 2011)

EPOG = école primaire officielle de GOMA (Congo Belge)

A Goma, au nord du lac Kivu, un établissement scolaire officiel (état belge) a été créé au début des années 1950 (?) pour les enfants des expatriés belges. Cette école ne délivrait qu'une formation limitée à l'école primaire. C'est ainsi que la plupart des élèves que vous trouverez dans la liste ci-jointe, pour poursuivre leur scolarité, se retrouvaient dans les écoles du secondaire de Bukavu, particulièrement à l'athénée royal.

- - - - vous trouverez la suite en cliquant sur le "x" de la liste (verticale) des documents ici à gauche.

x - EPOG = école primaire officielle de Goma.

Nouveau en janvier 2012
Dixième anniversaire de l'éruption de janvier 2002 de notre célèbre Nyiragongo

Ce petit cadeau montage que j'ai réalisé à partir d'un document original très intéressant produit par l' Agence Spatiale Européenne (ESA) ...mais hélas vraiment trop lourd à charger (56 MO). Si cela vous tente, suivez ce lien http://www.disasterscharter.org/web/charter/activation_details?p_r_p_1415474252_assetId=ACT-015 le document original se trouve tout en bas.

N'hésitez pas à passer votre index de souris sur les photos pour piloter de diaporama (1' 31" ) ici plus bas.

Eruption du Nyiragongo de janvier 2002 (par pgkivu) - diaporama flash

Histoire de la création de l'Athénée Royal de Costermansville

2009-08-05T18:01:00.004+02:00

L’Athénée Royal de Bukavu,

Celui par lequel tout a commencé...

Il était une fois à Bukavu, qui s’appelait alors Costermansville, trois idéalistes qui croyaient vital qu’un réseau d’enseignement laïc pût s’épanouir au Congo (1). L’idée fit son chemin et, vers la fin de la guerre, prit la forme d’une association, I’A.P.E.I. ou Association Pour l’Ecole Laïque, où l’on retrouvait nos trois utopistes : Pierre Herman, Georges Pieraerts et Raoul Piron. Un chimiste, un médecin, un avocat.
Ils savaient qu’une action même continue, même inlassable auprès des autorités de la colonie comme du gouvernement belge ne suffirait pas s’ils n’avaient pour les soutenir de nombreux adhérents. Alertés par le tam-tam des laïcs d’alors, quelques illuminés se mirent en tête d’en réunir à travers la colonie. Un certain Jean-Hubert Vandresse, magistrat stagiaire à Kaloko (prov. Katanga) leur envoya à lui tout seul une centaine de signatures (2).
Le gouvernement en exil à Londres et son ineffable ministre des colonies, surnommé par les uns « De vrai-chou-vert ». par les autres ‘Ik alleen ». firent la sourde oreille. Il fallut attendre un nouveau gouvernement comprenant, innovation surprenante, un ministre des colonies libéral, pour que I’idée de créer un athénée à Costermansville devint un projet sérieux... Les deux grandes villes, Eville et Léo, ne pouvaient être en reste. Ainsi, grâce à la volonté conjuguée d’une poignée de laïcs de Bukavu et d’ailleurs, naquirent simultanément en septembre l946,les athénées de Bukavu, Eville et Léo.
Oh, fort modestement ! A Bukavu, les classes se tenaient dans des pavillons bâtis à Stalingrad, la colline à potopote, pour héberger les épouses de militaires partis sur le front d’Abyssinie. Pour I’internat on avait réquisitionné I’hôtel de la Ruzizi au bout de la presqu’île de Nguba. Habitué à confier l’éducation des petites têtes blondes aux congrégations qui disposaient d’un monopole de fait (du prince), le gouvernement de la colonie n’avait pas encore pris le pli de gérer les finances de I’enseignement laïc.. . C’est ainsi que Henri Levarlet, le premier préfet de l’athénée, reçut une moukande comminatoire de Léopoldville lui enjoignant de verser au Trésor le minerval des élèves. Il leur répondit que, n’ayant jamais reçu le moindre subside, il voyait mal comment il pourrait dès lors payer les pots de confiture… Il fut convoqué aussi sec par le gouvernement général, car si sa métaphore nous apparaît lumineuse, elle ne l’était pas dans le chef des bureaucrates de la capitale congolaise.. .
Heureusement, le ministre Godding avait vu grand et loin. Le bout de la presqu’île de Dendéré fut choisi comme site des bâtiments définitifs. L’école primaire entrait dans ses locaux en 1951, tandis que les humanités s’y installèrent à la rentrée 1952, en même temps qu’était inauguré I’internat, regroupant ainsi en deux ailes, une pour les filles, une pour les garçons, les petits internats multipliés entre-temps et éparpillés entre la Kawa, l’hôtel de la Ruzizi et l’hôtel des Chutes, situé à Shangugu.
Le site était magnifique. Les bâtiments aussi. Si, lors du déménagement, les internes conçurent quelque nostalgie au souvenir de leurs logements d’origine, rares sont les anciens de Bukavu qui ne gardent encore aujourd’hui un souvenir lumineux de leurs années d’athénée. Même s’il pleuvait trop souvent à leur goût, même si les premières heures de retour de vacances ne se passaient pas sans quelques boules dans la gorge et sans mouchoirs humides.

Signé : Nelle Ghyselinck et Claude Nemry (Anciens de Bukavu)

1. Chers anciens d'Eville, ils n'étaient pas les premiers: un institut laïque vit le jour à Kipushi en 1941 mais ne fonctionna que durant un ou deux ans.
2. Chers anciens de Jadotville, sachez que ce même J-H Vandresse serait quelques années plus tard l'homme qui, au conseil de province, obtiendrait pour l'athénée de Jadotville l'extension aux humanités complètes. Ce résultat ne plut pas à tout le monde car on le muta illico à Coquihatville!

------------------------------------------------------------

Voici la fiche de la deuxième inscription historique (recto, verso du document original) à cet athénée, libellée au nom de Pierre Gallez. La première inscription était au nom de Micheline Levarlet ( la fille du premier préfet).

Documents Pierre Gallez

Lettre Sabena : trajet maison-école en avion!

2009-08-01T20:36:00.001+02:00

Cette lettre nous montre les problèmes concrets que pouvaient rencontrer les parents pour 'envoyer' leurs enfants à l'école (ici dans un internat)...et la sollicitude avec laquelle les problèmes étaient résolus.

Document Arlette Geerinckx.

Article paru dans le journal de l'athénée de Bukavu : La DENDERE

2009-07-28T22:15:00.002+02:00

Extrait du journal scolaire La DENDERE ( 1956)

Visite du Roi Baudouin en 1955

2009-07-20T17:53:00.000+02:00

Visite du Roi à la Dendere

Le Roi, le Gouverneur Brasseur (casque blanc) et le Gouverneur Général Léon Petillon.

Cette photo dans la GALERIE

Football

2009-06-01T23:38:00.000+02:00

Reportage (partiel) de la finale de la COUPE SABENA : Victory - Arc 0-4

Publicités publiées dans le 'Courrier d'Afrique' édité à Bukavu. (1953 - 1954) Documents fournis par Guy Van Gremberghe.

2009-03-01T23:23:00.001+01:00

Documents fournis par Guy Van Gremberghe.

Extraits du jounal ' CENTRE AFRIQUE ' de Bukavu. ( Documents fournis par Arlette Geerinckx )

2009-02-01T10:25:00.001+01:00

Fin juin, début juillet 1960

...

....

Fin juin, début juillet 1960 . Paguidas : 13 juillet 1960.

Horaire de Radio DENDERE

Préparation au 30 juin 1960

Texte paru le 13 juillet 1960.

...

Quelques dispositions prises liées au 30 juin 1960

Photo parue dans le journal de l'athénée ' DENDERE '

Documents commerciaux.

2009-01-01T17:13:00.006+01:00

Ces documents nous sont fournis par Arlette Geerinckx . Ils datent pour la plupart de 1959 ou sont antérieurs.

Document publicitaire du Résidence fourni par Ivan Ghaye.

Publicités parues dans la revue du Touring Club Royal du Congo Belge

en mars 1956 (n°3)

Vidéos sur Bukavu

2008-12-01T20:44:00.078+01:00

A- Source 3 Tamis.

1 - Vol en hélicoprère au dessus de Bukavu (2'24'')
2 - Urbanisme sauvage, déboisements : conséquences.
3- Cultiver en ville 1re partie 8'09''
4 - Cultiver en ville 2me partie
5 - Cultiver en ville 3me partie 6'51''
6 - Image de la ville.6'44''
7 - Hôtel Orchid à Nyalukemba ( 2'47'')
8 - Hôtel Résidence (3'43'')
9 - Collège ND de la Victoire (Alfajiri)

                          ___

  B- Source : Youtube . Balade en 4x4 dans la ville.

10 - Trajet non localisé : 5'32
http://www.youtube.com/watch?v=cyE1gsMByW0
11 - De Nguba au centre ville : 5'01
http://www.youtube.com/watch?v=_xTNiM7kdI4
12 - Autour de la Cathédrale: 2'25
http://www.youtube.com/watch?v=la0iLg0Lkoc
13 - De la Kawa , montée vers le Pensionnat Albert 1er : 2'23
http://www.youtube.com/watch?v=QkLZ6V7ao2U
14 - Trajet non localisé : 0',25
http://www.youtube.com/watch?v=N6S71f7udkI

                           ___

C- Source: Arlette Geerinckx (documents exclusifs)
                    Documents antérieurs à 1960.

15 - L' escarpement de Kamaniola .
http://www.flickr.com/photos/pgkivu/4368258844/

16- L'escarpement de Kamaniola.1'30" idem

L'escarpement de Kamaniola filmé en 1953 par mon père Léopold Geerinckx avec sa première petite caméra 8 mm. Ce que vous voyez est une copie sur video d'une bobinne de film dont la qualité n'était déjà plus excellente. La copie video en diminue encore la netteté, mais ce qui compte c'est le souvenir, n'est-ce pas ? Ce jour-là mes parents me conduisaient, en compagnie de mon frère Jean et de Steffie Meidner, à l'internat de l'Athénée Royal de Bukavu.
                                                                            Arlette Geerinckx

                                           --------

17-Bukavu : de la Botte à Nyalukemba en voiture 1'30"

Au début des années 1950. Sur le trajet de la Botte à Nyalukemba, on passera par :

1- Le grand hôtel Léopold II

2- Le carrefour de la poste

3- Le magasin de Robert Hanan

4- Le Ciné Paguidas

5- L'av.de Tabora

6- Vue sur la Botte (depuis l'av.de Tabora)

7- Vue sur la Cathédrale

8- La place de l'Etoile ( en construction !)

9- La route arborée vers Cofonia (Pointe Claire à Nyalukemba)

Document privé et exclusif de Arlette Geerinckx.

                                        -----------

18- Bukavu : vue générale 1'30"

La vidéo nous montre :

A :
- L'amorce de la presqu'île de Ngofu avec les avenues de Nya Wera, des Mimosas et l'avenue de la Résidence qui mène au palais du Gouverneur de Province.
- Dans le fond, la Cathédrale.
- La caméra fait un traveling et arrive à la pointe de la presqu'île de Ngofu ...encore appelée la 'Botte du Gouverneur'. (voir photo ici plus bas)

B : depuis les hauteurs de la ville
- La presqu'île de Nya Lukemba
- Le Collège Notre Dame de la Victoire
- Le camp militaire de Saïo ( avec son plan géométrique)
- La vallée de la Ruzizi
- Le 'rond point' vers Panzi

C : de plus haut encore (sur les hauteurs de Kadutu) une vue globale de la ville qui s'avance dans le lac Kivu

D : Une vue ( sud-nord ) vers le nouveau pont Ruzizi 2 et la nouvelle centrale hydroélectrique. La nouvelle route vers Usumbura qui remonte le versant oriental côté Ruanda.

Document privé et exclusif de Arlette Geerinckx.

                                          -----------

19- Bukavu: Av. royale, Bd Reine Elisabeth, vers le Collège, Hôtel Résidence . 1'30"

Contenu de la vidéo :
- L'avenue Royale
- L'avenue de Tabora
- La fourche dite du 'dispensaire', un groupe de prisonniers, dans leur tenue typique, se rendant au travail, Madame et Monsieur Geerinckx passent devant la stèle de ..?.. située à l'amorce du boulevard Reine Elisabeth.
- L'athénée royal vu depuis la Botte
- Mme Geerinckx , Jean, Arlette et Steffie Meidner, dans la montée vers le Collège N. D. de la Victoire.
- L'hôtel Résidence, la presqu'île de la Botte, la baie de la Dendere vus depuis l'avenue de Tabora.

Document privé, exclusif de Arlette Geerinckx.

                                        --------------

20- Bukavu : l'Athénée (en 1953 et 1959), la route d'accès à la Cathédrale. 1'30"

                                  --------------------

21- La Cathédrale Notre Dame de la Paix à Bukavu. 30"

                                      -------------

22- Maison av.de Tabora, Place de l'Etoile, Palais du Gouverneur, Nouvelle Poste. 57"

                                             ----------

23- Bukavu : La Botte, maison Geerinckx, Cercle Sportif. 1'23"

                                             --------

24- Manoeuvres des Paras belges en 1956 à Bukavu. 1'30"

                                            ---------

25- Manoeuvres militaires au pont de la Ruzizi en 1956. 1'30"

                                             -------

26- Défilé militaire av.royale de Bukavu en 1956. 1'27"
                                          1re partie

                                          ------

27-Défilé militaire av.royale de Bukavu en 1956. 1'30"
                                          2 me partie

                                              -----

28- Défilé militaire av.royale à Bukavu en 1956. 46"
                                       3 me partie

Agenda publicitaire de Bukavu.

2008-11-01T19:06:00.004+01:00

Voici les pages d'un agenda publicitaire gratuit, publié à Bukavu tous les samedis . Cet agenda concerne la semaine du 7 au 13 mai 1960. ( extrait de la documentation de Arlette Geerinckx)

Tournée lyrique en 1957.

2008-10-01T10:59:00.007+02:00

Passage de la première tournée lyrique à Bukavu en 1957 (sous le patronnage de l'Union Africaine des Arts et des Lettres ). Ces documents font partie de la documentation personnelle de Arlette Geerinckx.

Documentation Arlette Geerinckx

m - Programme des festivités de fin d'année scolaire 1947 - 1948

2008-09-01T16:55:00.003+02:00

19 juin 1948. Cette cérémonie se déroulait sur le ' terrain de tennis ' de l'hôtel de la Ruzizi à Nguba.

( Collection André Smons )

Festivités 1950 et 1952

2008-08-01T17:13:00.003+02:00

André Smons

Festivités 1952

Photos de la collection André Smons

p - a : Palmarès 1946 / 1947.

2008-07-21T10:01:00.004+02:00

Palmarès historique de la première année scolaire de l'athénée royal de Costermansville / Bukavu

---

Composition du personnel

---

Programme des festivités à l'occasion de la proclamation des résultats scolaires

IV La ronde des "Mickey"

---

Section gardienne (1)

---

Section gardienne (2)

---

1re primaire

---

2me primaire

---

3me primaire

---

4me primaire

---

5me primaire

---

6me primaire

---

6me moderne

---

5me moderne

---

6me et 5me latines

p - b : Palmarès 1947 / 1948.

2008-07-21T10:00:00.002+02:00

Programme des festivités organisées sur le terrain de tennis de l'hôtel de la Ruzizi avant la proclamation des résultats le 19 juin 1948.

La révolte des joujoux (élèves de 2me année)

Le Quadrille des Lanciers (élèves de 5me et 6me année)

Composition du personnel de l'école primaire

École gardienne

1re année primaire

2me primaire (filles)

2me primaire (garçons)

3me primaire (filles)

3me primaire (garçons)

4me primaire

5me primaire

6me primaire

-----------

Personnel de l'école du secondaire

Personnel de l'Internat

6me latine

6me moderne

5me latine

5me moderne

4me gréco-latine

4me moderne

3me gréco-latine-math

3me scientifique et commerciale

Diplome de sortie

p - c : Palmarès 1948 / 1949

2008-07-21T09:59:00.005+02:00

Personnel enseignant et administratif

Informations générales

Ecole Primaire

1re année d'études A

1re année d'études B

2me année d'études

3me année d'étude A

3me année d'étude B

4me année d'études A

4me année d'études B

5me année d'études

6me année d'études

Vlaamse Klas

-----------

Section des Humanités

6me Latine

6me Moderne

5me Latine

5me Moderne

4me Gréco-Latine et Latin-Math

4me Moderne

3me Gréco-Latine et Scientifique

3me Commerciale

2me Gréco-Latine

2me Latin-Math et Scientifique

1re Gréco-Latine et Scientifique

Examen de Sortie

p- d : Palmarès 1949 / 1950

2008-07-21T09:57:00.003+02:00

Personnel enseignant et administratif

Informations générales

Jardin d'enfants

Ecole primaire

1re année A

1re année B

2me année A

2me année B

3me année

4me année A

4me année B

5me année A

5me année B

6me année

----------

Section des humanités

Règlement relatif au passage de classe

Examen de sortie

Récompenses spéciales

p - e : Palmarès 1950 / 1951

2008-07-21T09:51:00.000+02:00

Le personnel enseignant et administratif

Informations générales

Ecole gardienne

-
Ecole primaire

Ecole secondaire

Examens de sortie

Prix spéciaux

p - f : Palmarès 1951 / 1952

2008-07-21T09:49:00.117+02:00

Informations générales

Ecole gardienne

Ecole Primaire

Cérémonie de la proclamation des prix

Cette cérémonie s'est déroulée dans le préau du premier étage du bâtiment principal de l'école secondaire de l'athénée .La date, correspond à la date anniversaire de la fin de la construction des bâtiments de la Dendere. Voyez les trois lettres ARC pour Athénée Royal Costermansville

Ecole Secondaire

Section Familiale

Humanités : degré inférieur (6,5,4)

Humanités : degré supérieur (3,2,1)

Examens de Sortie

Prix spéciaux

p - g : Palmarès 1952/1953

2008-07-21T09:47:00.003+02:00

ECOLE GARDIENNE

----

ECOLE PRIMAIRE

ECOLE SECONDAIRE

Section Economique

Section Scientifique

Section Latine

---

Examens de Sortie

Récompenses spéciales

------

Le petit journal de la DENDERE n° 2

2008-07-21T09:45:00.064+02:00

p - h : Palmarès 1953/1954

2008-07-21T09:45:00.063+02:00

Informations générales

Ecole Gardienne

Ecole Primaire

Ecole Secondaire

Examens de Sortie

Elèves de terminale en 1954

p - i : Palmarès 1954/1955

2008-07-21T09:43:00.017+02:00

Informations générales

Ecole Gardienne

Ecole Primaire

Nederlandstalige Afdeling

Ecole Secondaire

Examens de Sortie

Prix spéciaux

p - j : Palmarès 1955/1956

2008-07-21T09:40:00.102+02:00

Informations générales

Ecole Gardienne

Ecole primaire

Nederlandstalige Afdeling

Ecole Secondaire

Section Economique

Section Scientifique

Section Gréco-Latine

Section Latin-Math

----------

Le petit journal de la DENDERE n° 1

2008-07-21T09:40:00.100+02:00

Le coin du scoutisme

p - k : Palmarès 1956/1957

2008-07-21T09:35:00.201+02:00

Section Gardienne

Ecole primaire

Nederlandstalige Afdeling

Ecole Secondaire

Section Familiale

Degré inférieur

Degré supérieur

Récompense spéciales

---

p - l : Palmarès 1957/1958

2008-07-21T09:30:00.002+02:00

Ecole Gardienne

Ecole primaire

Nederlandse Afdeling

Ecole Secondaire

Section Familiale

Humanités anciennes et modernes

Cycle inférieur

Cycle supérieur

Examen de Sortie du cycle inférieur

Examen de Sortie du cycle supérieur

Brevet d'Education Physique

Prix spéciaux

-----

p - m : Palmarès 1958 / 1959

2008-07-21T09:25:00.007+02:00

Personnel enseignant et administratif

Informations générales

Ecole Gardienne

Ecole Primaire

Nederlandse Afdeling

Ecole Secondaire

Section Familiale

Humanités: cycle inférieur

Humanités: cycle supérieur

Examen de sortie du cycle inférieur

Examen de sortie du cycle supérieur

Récompenses spéciales

---

Le petit journal de la Dendere 1951 / 1952 n° 4

2008-07-21T09:25:00.005+02:00

Les initiés auront reconnu Théodule, le chien de Mademoiselle Hansen (institutrice de 1re année) qui deviendra la femme de Mr Wouters ( préfet)

Le petit journal de la Dendere 1951 / 1952 n°3

2008-07-21T09:25:00.003+02:00

p - n : Palmarès 1959 / 1960

2008-07-21T09:20:00.002+02:00

Personnel enseignant et administratif

Humanités

Section préparatoire et Internat

Information générale

ECOLE GARDIENNE

ECOLE PRIMAIRE

1re année A Titulaire: Mme Wouters

1re année B Titulaire: Mme Van Steennacker

2me année A Titulaire: Mme Eloy

2me année B Titulaire; Melle Galvin

3me année A Titulaire: Mr Andries

3me année B Titulaire: Melle Ameloot

4me année A Titulaire: Mr Collin

4me année B Titulaire : Mme Gallez

5me année A Titulaire : Mr Hugo

5me année B Titulaire : Melle Kokkinos

6me année A Titulaire : Mr Dubois

6me année B Titulaire : Mme Hugo

----

NEDERLANDSE AFDELING

1 en 2 leerjaar

3,4,5,en 6 leerjaar

------------

HUMANITES

Section Familiale

1re et 2me

3me et 4me

-------

Humanités latines et modernes

6me moderne - filles (6Mf)

6me moderne - garçons (6Mg)

6me latine - filles (6Lf)

6me latine - garçons (6Lg)

---

5me moderne

5me latine

4me moderne

4me latin-grec et latin-math

3me Economique et Scientifique

3me gréco-latine et latin-math.

2me Economique et Scientifique

2me gréco-latine et latin-math.

1res latin-grec, latin-math, Economique, Scientifique

----

Examens de Sortie : études moyennes du cycle inférieur

Examen de sortie du cycle supérieur

Certificats d'études moyennes du degré supérieur

-------

Le petit journal de la Dendere 1951 / 1952 n° 5

2008-07-21T09:20:00.001+02:00

Le petit journal de la Dendere 1951 / 1952 n° 6

2008-07-21T09:15:00.001+02:00